[Top] 10 choses qu'une expatriée française dit au Japon
Si être expat au Japon c’est répondre à tout un tas de questions, c’est aussi se surprendre à répéter (ou à se répéter) plusieurs fois les mêmes choses. Voici donc cette semaine, dix trucs que vous pourrez entendre de la bouche d’une personne qui vit au Japon depuis peu.
1) « Désolée ! »
Au moins huit fois par jour.
2) « Je suis Française »
LA réponse à la plupart de vos problèmes d’intégration des questions qu'on vous pose (voir “Top 10 des trucs qu'une expatriée française entend au Japon”). Si si, je vous assure !
3) « Sô da ne » (« Je vois »)
C'est la botte secrète ! Perceval avait le « C'est pas faux », ici on utilise le « Sô da ne » pour éviter de passer pour un faisan. A varier avec « Sô desu ka » et « Naruhodo » pour ne pas être ’‘victime des colifichets’’.
4) […]
Dans les transports en commun: ce lieu à mi-chemin entre les boites de thon Petit Navireaux heures de pointe pour le panorama, et un repas de famille tiré d’un mauvais film d’auteur pour l’ambiance.
5) « Mais qu'est ce que c'est que cette chose ?! »
Dans un Drug Store, un restaurant, un magasin, ou tout autre lieu où on est susceptible de vous vendre quelque chose.
6) « C’est le prix au kilo hein ? Pas vrai ?! »
Prise d’un rire nerveux et l’oeil humide, au rayon fromage. Valable aussi au rayon fruit et à ce-qui-ressemble-vaguement-au-rayon-charcuterie.
7) « Mais en fait pour la retraite, je dois cotiser toute seule ?! »
Oui. Et si comme moi vous errez de cafés en cafés, vous rentrerez dans le club très sélectdes “fauchés de la caisse de retraite”. La pure classe !
8) « Ça va aller, c'est pas si grave ! »
Pliée en quatre, à la vue des prix des généralistes (et de douleur aussi un peu).
9) « C'est quand même vachement rembourré ! »
Au rayon lingerie (voir ‘’Une Nana Cool: Moi, l’infantilisation des femmes, et la lingerie au Japon’’).
10) « C'est ça les protections “nuit’' ?! »
Parce que l'épaisseur ne fait pas le moine…
Bonus : « Eeee »
A chaque découverte aussi belle que surprenante.
→ Et ce top se décline !
Si vous êtes un homme, enlevez les phrases 9 et 10 (surtout la 10 !).
Et si vous êtes d'une autre nationalité, adaptez juste la 2.
#japon #blogjapon #blogasie #missfrenchyjapan #expatriationjapon #expatjapon #expattokyo #francejapon #françaisaujapon #françaistokyo #expatriationtokyo #expatasie #expatriationasie #stéréotypesjapon #stéréotypesfrance #stéréotypesasie