[Top] Ces moments de solitude au Japon






Quand je lis certains blogs d'expatriés, j'ai l'impression que tout le monde se sent dans son pays d'adoption comme un poisson dans l'eau : découvrir, s'émerveiller, échanger avec les autres, s'adapter à un pays étranger semble pour certains aller de soi.


Pourtant, il arrive aussi parfois que ces petits moments de découverte laissent place au choc culturel, à l'incompréhension, voire à l'envie de se cacher dans un trou de souris. Bref, au malaise.


Parce que l'expatriation, c'est aussi de gros malentendus, voici 10 moments de solitude qui me sont arrivés de vivre au Japon quand…




1)… Lors de mon tout premier jour, on m'a proposé ce qui semblait être une bouteille d’Ice-Tea


… et que c'était du macha.







2)… J'envoie une photo de moi en yukata dans un onsen à un ami qui travaille pour le faire rager


… et qu'il me répond que mon yukata est à l'envers. 



Ou l'expérience de l'arroseur arrosé.





3)… En discutant de l’hitomebore (aka le coup de foudre) avec une amie, je lui demande si elle l'a eu lorsqu'elle a rencontré son mari


… et que j'apprends que c'est un mariage arrangé.







4) … J'achète un carnet  sans faire attention dans un temple pour m'en servir d'agenda



… et que c'est un goshuinchou, un carnet pour collectionner les sceaux des édifices religieux. Bien évidemment, il n'y avait pas de ligne et les pages étaient en accordéon.



(source : naver.jp)





5)… J'achète un croque-monsieur au konbini et que je demande si on peut me le réchauffer


… mais que la vendeuse refuse parce ce croque là est censé se manger froid.



Moralité : ne jamais sortir un Japonais des sentiers battus. JAMAIS !





6)… L'administration me demande d'envoyer un document


… par fax… en 2017. 



Le fax et le Japon, ça c'est hitomebore !




7)… Je dois prendre le bus de 9h20 et que j'arrive à 9h17 à l’arrêt


… pour y attendre 20 minutes parce que, même s'il y a des robots dans certaines maisons de retraite, il n'y a toujours pas de voie de bus à Tokyo.







8)… J‘ai besoin d'aller au petit coin, et que parmi toutes les toilettes high-tech automatiques-qui-font-de-la-musique-et-plus-encore


… je tombe sur l'unique toilette à la turque de la pièce.



(L'accueil dont on rêve tous (source : japan info.com))

Oui ces choses existent aussi au Japon. 


Non, je n'ai pas envie d'en parler.




9)… Dans un magasin de meubles, la carte de fidélité s'appelle “passeport”


… et que je sors mon vrai passeport à la vendeuse lorsqu'elle me demande si j'ai la carte.


… Deux fois dans la même boutique à quelques mois d'intervalle.







10)… Je visite Osaka pour la première fois et que je me mets à gauche dans les escalators comme une bonne tokyoïte


… mais que dans le Kansai on marche à droite.







Conclusion


Il y a les expatriés qui s’adaptent bien à leurs nouveaux pays. Et il y a… les autres.


#japon #blogjapon #blogasie #missfrenchyjapan #hontejapon #momentsdesolitude #momentsdesolitudejapon #expatjapon #expattokyo #françaisaujapon #françaisàtokyo #expatriationasie #expatriationjapon #vivreaujapon

  • Instagram - Cercle blanc
  • Pinterest - White Circle
  • Facebook - White Circle

© 2015 Blog Miss Frenchy Japan, Web Designer Murakami Akihito

This site was designed with the
.com
website builder. Create your website today.
Start Now